INTRODUCTION
Thank you for your interest in our company, website, and the products we sell through our online store. Please read this document carefully. This document (hereinafter referred to as “This Document,” “the Contract,” or “Terms and Conditions”) represents the conditions for using the bertold-ulsamer.ro website (hereinafter referred to as “the Site”) and the conditions for placing product orders through the site, including delivery and return conditions. By browsing our site or placing an order, you agree to the Terms and Conditions described below. This document represents a legal convention – a contract between you and us. Please also read our Privacy Policy and Cookie Policy before browsing the site or placing an order. If you do not agree with these Terms or the Policies indicated above, please do not use the site.
THIS CONTRACT. BINDING NATURE. CONTACT
Binding Nature. You understand that both this contract and all policies it refers to (e.g., Privacy Policy, Cookie Policy) are binding upon you. By browsing our site or placing an order, you commit to complying with this contract and the indicated policies.
Amendments and Updates. We reserve the right to modify these Terms at any time and without prior notice. Your order will be subject to the terms in effect at the time the order is placed. By accessing our site, you will find the most recent version of the Terms. We cannot guarantee that any products that were included on the site at one time will be available at any time. We reserve the right to cease selling a product at any time.
Contact. If you have questions or concerns, you can contact us with confidence at dragos@dragosriti.ro, and we will respond as soon as possible.
WHO ARE WE?
The bertold-ulsamer.ro site belongs to CENTRUL DE EDUCATIE SISTEMICA SRL, a Romanian company with its headquarters in Bucharest, Str. Antiaeriana 6A16, registered with the Bucharest Trade Registry under no. J40/7835/2022, fiscal code RO46015301, e-mail dragos@dragosriti.ro
YOUR PERSONAL DATA
The site processes personal data provided by you or collected from other sources as described in detail in the Privacy Policy. We are committed to complying with national and European legislation on personal data protection and the free movement of such data. By visiting and/or using the site, placing orders, or interacting with us by any method and/or any means of remote communication, you agree to the processing of your personal data as described in the Privacy Policy. You also declare that all personal data and information submitted to us are correct. Insofar as the data does not belong to you, you declare that you have obtained the prior written consent of the data subject whose data you are transmitting to us, or you declare that you are transmitting the data based on another legal basis according to Regulation (EU) no. 679/2016. We may collect information through cookies or other similar technologies, such as IP address, browser details, or the device used.
ELIGIBILITY
To legally place an order on our site, you must (1) be over 18 years old and/or have full legal capacity; (2) agree to this Contract; and (3) provide us with real, complete, and up-to-date identity and contact information. Sales to minors. The site does not sell products to minors. If you are under 18, please ask a parent/guardian to place the order on your behalf or to authorize the placing of an order.
RULES REGARDING THE USE OF THE SITE
Rules. By accessing, visiting, placing an order, or carrying out any other activity on our site, you promise to respect the following rules:
- You will use this site exclusively for placing legitimate orders or for information;
- You will not place any false or fraudulent orders; otherwise, we reserve the right to cancel the order and inform the competent authorities or to take legal action to recover any damages caused;
- You will provide real, accurate, complete, and up-to-date information;
- You will respect the intellectual property rights regarding any element found on this site.
- You will not carry out any action that could cause any harm to our site; otherwise, we reserve the right to take legal action to recover any damages caused.
Consequences. We reserve the right to block access for any user who violates the rules above, to cancel orders, to notify the competent authorities for administrative/criminal liability for any antisocial acts, and to take legal action for the full recovery of any damages caused, present or future, including lost profits and legal expenses (including attorneys’ fees).
CONCLUSION OF THE CONTRACT
Date of contract conclusion. The contract between you and us is concluded at the moment your order is expressly accepted by us and you receive an e-mail confirming delivery. Protection. If we do not accept the order, but money has been withdrawn from your account, we will refund this amount as soon as possible. The decision is ours. We reserve the right to decide, unilaterally and without specifying the reason, whether or not to conclude a sales contract. We will have no liability to you if we refuse to process an order. Ownership of the products will transfer to you only after you have made payment for all amounts due for the products, including delivery costs.
PRODUCT AVAILABILITY
We cannot guarantee that products found on the site at one time will be available for purchase at any time. We will have no liability to you if a product is no longer found on the site. Although we will try to update product availability information on the site in real-time, we cannot guarantee that this information will be updated at all times. All orders will depend on the existence of products in stock. Guarantees. If products are unavailable, but you have already placed the order, we will inform you about the unavailability of these products and recommend similar products of equal or close value that can be ordered. If you do not wish to order the similar products recommended by us, we will cancel the order, and if you have already paid the price of the products, we will proceed to refund the money as soon as possible.
PRODUCT PRICE. PAYMENT. DELIVERY
The product price is displayed in LEI (RON) on the site. If there is an error regarding the price displayed on the site, we will inform you as soon as possible, and we will either refund the additionally paid amount or request an additional sum. If the new price is not satisfactory to you, you do not respond to our request, or we cannot contact you, we will cancel your order and refund the amount paid as soon as possible. Product prices may be updated/modified at any time, and this update/modification will replace any previous price. The prices from the time of placing the actual order will apply to your order. Payment for ordered products can be made as follows: by payment order/bank transfer in advance or by online card payment. If you opt for online payment with a bank card, the processing of your card data is done through Netopia, and we will not store any data related to your card. If you opt for card payment, the issuing institution will validate and authorize the payment. If the transaction is not processed for reasons independent of us (e.g., non-existent funds on the card, expired card), the contract between us is not concluded, and we will have no obligation to deliver the products, but you can select another payment method or try processing the payment again with a valid card.
FORCE MAJEURE AND FORTUITOUS EVENT
We will not be held responsible for any delays or failures in fulfilling our services if a force majeure or a fortuitous event occurs. Force majeure includes, but is not limited to, changes in laws or regulations, embargoes, wars, terrorist acts, riots, fires, earthquakes, nuclear accidents, floods, strikes, epidemics, pandemics, weather conditions, and acts of hackers or internet service providers.
RIGHT OF WITHDRAWAL
- Before December 31, 2023: Full refund, minus the 500 Lei deposit
- After January 01, 2024: 50% refund of the participation fee
(Note: The original text contains “După 01 Ianuarie Iunie, 2024:” which seems to be a typo. “Iunie” (June) is included. The translation above uses “January 01, 2024” as the most logical interpretation.)
INTELLECTUAL PROPERTY
The entire content of the site is the intellectual property of bertold-ulsamer.ro. The site may be used by third parties only for information and/or placing orders. Site users do not have the right to download, partially or fully modify the site, partially and/or fully reproduce the site, copy, distribute, sell, or exploit the site in any other manner contrary to the interests of the Company CENTRUL DE EDUCATIE SISTEMICA SRL, regardless of whether or not there is a commercial purpose. All content (including, but not limited to databases, graphic elements, trademarks, legal content) is the intellectual property of CENTRUL DE EDUCATIE SISTEMICA SRL. The entire site is protected by Law no. 8/1996 on copyright and related rights, and for any infringement of intellectual property, we reserve the right to notify the competent courts for the full recovery of damages, as well as to file a criminal complaint with the judicial bodies to hold the perpetrator criminally liable.
FINAL CLAUSES
These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding the subject of any Contract and supersede any other agreement, any other prior verbal or written understanding between you and us. This Contract is binding. You may not transfer, assign, encumber, or otherwise alienate this Contract or any of your rights or obligations arising from it, without our prior written consent. We may transfer, assign, encumber, subcontract, or otherwise alienate a Contract or any of our rights or obligations arising from the Contract. Romanian law will apply to this Contract, as well as to any use of the site. Any dispute between us will be submitted for resolution to the Romanian courts.